Арамейские имена

 

 

Мужские Арамейские имена

Женские Арамейские имена

Современные Арамейские имена

Арамейские фамилии

 

Сам арамейский язык относят к семитским языковым системам и, естественно, он является достаточно близким к ивриту, хотя различия между языками определенно присутствуют. На морфологических уровнях для арамейской языковой системы характерным является эмфатика имени. Многие из арамейских имен встречаются в Ветхом Завете.

Интересно, что при разном звучании зачастую бывает так, что имена обладают тем же значением. Например, словосочетанием «дневной свет» могут переводиться сразу несколько арамейских имен – Нахер, Нахор, Нахир, Нехорей. В качестве прилагательного «сострадательный» могут переводиться такие имена, как Чунья, Чанина, Чама, Чанин, Чанан, Чанинэй. Приставка Бар к имени обозначает отцовскую принадлежность – к примеру, Саймон Бар Иона переводится, как «Саймон, сын Ионы».